Comunidad de artes marciales y afines
 
Home  ÍndiceÍndice  FAQFAQ  Blog  Buscar  Registrarse  Conectarse  

Comparte | 
 

 yudo o judo

Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Ir abajo 
AutorMensaje
escoba de hierro
Aprendiz
Aprendiz


Frase : Usuario
Cantidad de envíos : 684
Localización : argentina
Fecha de inscripción : 01/12/2008

MensajeTema: yudo o judo   Lun Abr 20, 2009 2:44 pm

http://www.dojokimura.com/2008/01/por-qu-yudo-y-no-judo.html

lunes 21 de enero de 2008
¿Por qué YUDO y no JUDO?
Buscando más información, sobre el “yudo total”, me encontré con este artículo del periodista Marco Rodríguez, que cito textualmente "El Maestro Rafael Ortega, defiende un método muy aperturista del judo, un concepto bastante alejado del tradicional de Jigoro Kano, del kodokan, del japonés, del originario al fin y al cabo. Es por ello que para diferenciarlo, su denominación es «yudo», sustituyendo la «j» por la «y». Es el «yudo total»".
Imagínense mi sorpresa después de leído y publicado su artículo, no me había parecido que se alejara de las enseñanzas de Jigoro Kano, ante la duda he vuelto a mandar e-mail a Rafael Ortega para que me explicará por que Yudo y no Judo. Su contestación es la que a continuación publico:

Susy te adjunto este articulo de D. Wladimiro Martín, periodista, y maestro de yudo 6º dan, que ha escrito ya bastantes artículos sobre este tema.

Humilde lección lingüística
No tenemos ninguna duda desde que aprendimos aquello de la “jota” con la “u”: “ju”. Escribimos yudo con “i” griega porque es como se escribe en castellano y no por ningún otro motivo. No tenemos ganas de yoder a nadie, ni pretendemos yugar un papel cojuntural, ni hacer conyeturas, yaculatorias –que no eyaculatorias-, yuegos de palabras ni sortilehios a costa de nada ni de nadie. Pero, por favor… que no nos toquen las palabras –por no decir otra cosa- de la lengua de Cervantes.

Y menos ahora que estamos en la celebración de los 400 años de vida de su inmortal publicación. Lean ustedes; lean un poco… Que los televisores tienen un botón, que suele ser el mismo que sirve para encenderlos, que también sirve para apagarlos. Lean un poco. Hace tiempo que habíamos dado por superado este tema que para muchos sigue anclado en sus conservadoras mentes incapaces de reflexión alguna. Ya hemos dado muchas explicaciones allá donde se nos ha pedido y lo seguimos haciendo con la paciencia del que sabe tener razón, pero no por ello con alguna que otra fatiga. Es que fatigado es sumergirse en las pantanosas razones de los que ni las tienen ni las saben expresar. Fatigoso es nadar en el espeso jarabe de la estulticia, dulce para el goloso ignorante y empalagoso para el austero librepensador.
Es como discutir de religión… Cómo se puede razonar sobre algo que se basa en la fe (es decir en lo que se acepta como cierto sin intervención de la razón). Algo así les pasa a la legión de los que gregariamente te dicen que su “yodido judo” está bien escrito porque “es una palabra internacional”, porque “se escribe así en japonés”, porque “siempre se ha escrito así”, por “conservar la tradición”…No nos vamos a demorar ahora en escribir aquí nuestros argumentos y lo que vamos es a aprovechar para transcribir algo que hemos encontrado en la Red.

Por cierto que el otro día vimos a alguien preguntando en inglés que cuáles son las diferencias entre judo y yudo; que si el yudo es el judo coreano. Pobrecillo… El preocupado “internauta” era estadounidense y no sabía hablar en español… como muchos de nuestros queridos colegas compatriotas. ¡Lástima de idioma tan bonito, que no nos merecemos!
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
escoba de hierro
Aprendiz
Aprendiz


Frase : Usuario
Cantidad de envíos : 684
Localización : argentina
Fecha de inscripción : 01/12/2008

MensajeTema: Re: yudo o judo   Lun Abr 20, 2009 2:47 pm

pronuncien bien....YUDO, BRAZILIAN YU-YITSU, NINYUTSU O NINYA Exclamation Exclamation Exclamation

separse xq se pronuncia mal Exclamation Exclamation Exclamation
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Iori Yagami
Practicante
Practicante


Frase : arte chino
Cantidad de envíos : 2140
Edad : 26
Localización : China - Fatsan
Fecha de inscripción : 14/04/2009

MensajeTema: Re: yudo o judo   Lun Abr 20, 2009 3:24 pm

para mi simpre fue judo
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
escoba de hierro
Aprendiz
Aprendiz


Frase : Usuario
Cantidad de envíos : 684
Localización : argentina
Fecha de inscripción : 01/12/2008

MensajeTema: Re: yudo o judo   Mar Abr 21, 2009 1:39 pm

antes no....parece que se escribia yudo, no se si yigoro cano estaba de acuerdo, los coreanos tambien lo traducen como yudo....pero personalmente yo le podria YOO-DO Exclamation Exclamation Exclamation
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Iori Yagami
Practicante
Practicante


Frase : arte chino
Cantidad de envíos : 2140
Edad : 26
Localización : China - Fatsan
Fecha de inscripción : 14/04/2009

MensajeTema: Re: yudo o judo   Mar Abr 21, 2009 2:04 pm

Citación :
antes
no....parece que se escribia yudo, no se si yigoro cano estaba de
acuerdo, los coreanos tambien lo traducen como yudo....pero
personalmente yo le podria YOO-DO Exclamation Exclamation Exclamation





jajaja, a mi ya no me vengan que es yudo o judo, para mi ya
es judo y va a seguir siendo así Exclamation
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
wilco22
Aprendiz
Aprendiz


Frase : Usuario
Masculino Cantidad de envíos : 580
Edad : 31
Localización : Bs As
Fecha de inscripción : 01/12/2008

MensajeTema: Re: yudo o judo   Mar Abr 21, 2009 5:16 pm

no entendí ni medio del texto. PAra mi se escribe Judo y se pronuncia "yudo". aporto algo al tema ? Suspect
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
escoba de hierro
Aprendiz
Aprendiz


Frase : Usuario
Cantidad de envíos : 684
Localización : argentina
Fecha de inscripción : 01/12/2008

MensajeTema: Re: yudo o judo   Mar Abr 21, 2009 5:33 pm

no, esta bien, no importa, te hago una pregunta, vos sos yudio????
yo naci en yamaica, aunque alla lo escriben llamaica, pero no importa, ahora vienen y me borran.... Crying Evil or Very Mad
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Oynez
Aprendiz
Aprendiz


Frase : Usuario
Cantidad de envíos : 354
Localización : te estoy mirando
Fecha de inscripción : 20/11/2008

MensajeTema: Re: yudo o judo   Mar Abr 21, 2009 5:42 pm

Antes se decía yudo en Argentina también. En realidad el artículo tiene razón, la traducción correcta al castellano es yudo. Escribir judo en vez de judo es como escribir hamón en vez de jamón. Porque no es una traducción del inglés, sino del japonés. No es el mismo caso por ejemplo de que se escribiera Jamlet en vez de Hamlet. Bueno, lo compliqué, pero entiendanlo che.
Y sí escoba, se tendría que llamar yiu yitsu, ninyitsu y ninya o cómo te enseñaron a leer y escribir en la escuela?
Pero no se hace, por costumbre de llamarlo igual que en otros países y ya a esta altura no es ni malo ni bueno. Son costumbres.

PD: Wilco, lee de vuelta! xd
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Goran.
Practicante
Practicante


Frase : Bird song.
Masculino Cantidad de envíos : 4955
Edad : 33
Localización : Rosario.
Fecha de inscripción : 21/11/2008

MensajeTema: Re: yudo o judo   Mar Abr 21, 2009 8:38 pm

En el muro de un club de por aca cerca escribieron Yudo. Y el que da clases en ese lugar es 5to dan y secretario de Federacion Santafesina.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Iori Yagami
Practicante
Practicante


Frase : arte chino
Cantidad de envíos : 2140
Edad : 26
Localización : China - Fatsan
Fecha de inscripción : 14/04/2009

MensajeTema: Re: yudo o judo   Mar Abr 21, 2009 11:08 pm

Bueno y en que quedamos, yudo o judo?
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Goran.
Practicante
Practicante


Frase : Bird song.
Masculino Cantidad de envíos : 4955
Edad : 33
Localización : Rosario.
Fecha de inscripción : 21/11/2008

MensajeTema: Re: yudo o judo   Miér Abr 22, 2009 12:29 am

Ambas son validas supongo.
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Iori Yagami
Practicante
Practicante


Frase : arte chino
Cantidad de envíos : 2140
Edad : 26
Localización : China - Fatsan
Fecha de inscripción : 14/04/2009

MensajeTema: Re: yudo o judo   Miér Abr 22, 2009 11:37 am

¿Queda mejor judo o no? Laughing
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
fertkdwtf
Practicante
Practicante


Frase : Yo soy Yo
Tú eres Tú.
Yo no estoy en este mundo para cumplir tus expectativas
Tú no estás en este mundo para cumplir las mías.
Tú eres Tú
Yo soy Yo.
Si en algún momento o en algún punto nos encontramos
Será maravilloso
Si no, no puede remediarse.
Falto de amor a Mí mismo
Cuando en el intento de complacerte me traiciono.
Falto de amor a Ti
Cuando intento que seas como yo quiero
En vez de aceptarte como realmente eres.
Tú eres Tú y Yo soy Yo.

Fritz Perls

Femenino Cantidad de envíos : 9480
Localización : Parada en el medio de la vida... ;)
Humor : Sólo si me causa gracia...
Fecha de inscripción : 03/11/2008

MensajeTema: Re: yudo o judo   Miér Abr 22, 2009 11:39 am

A mí en particular, me gusta más Yudo... pero ahora ya nadie le dice así sin pasar por jovato... Blush

_________________
Fer

Dime de que alardeas y te diré de que careces...

http://lasabona.com.ar/
http://www.ciat.com.ar/

Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
escoba de hierro
Aprendiz
Aprendiz


Frase : Usuario
Cantidad de envíos : 684
Localización : argentina
Fecha de inscripción : 01/12/2008

MensajeTema: Re: yudo o judo   Miér Abr 22, 2009 11:49 am

esta bien....a mi me gusta mucho taiguondo grinnbruja
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Oynez
Aprendiz
Aprendiz


Frase : Usuario
Cantidad de envíos : 354
Localización : te estoy mirando
Fecha de inscripción : 20/11/2008

MensajeTema: Re: yudo o judo   Miér Abr 22, 2009 3:37 pm

Yudo o judo es igual, pero si no querés pasar por loco obsesivo y correcto del idioma o jovato como dijo fer digan judo.

escoba de hierro escribió:
esta bien....a mi me gusta mucho taiguondo grinnbruja

No tiene nada que ver si la w se lee igual Shocked
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
escoba de hierro
Aprendiz
Aprendiz


Frase : Usuario
Cantidad de envíos : 684
Localización : argentina
Fecha de inscripción : 01/12/2008

MensajeTema: Re: yudo o judo   Miér Abr 22, 2009 3:49 pm

si leo judas, leo judas, no yudas, entonces si leo judo, digo judo.....con "J"
y la w se lee igual que la G ej guisqui Exclamation Exclamation Exclamation
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Iori Yagami
Practicante
Practicante


Frase : arte chino
Cantidad de envíos : 2140
Edad : 26
Localización : China - Fatsan
Fecha de inscripción : 14/04/2009

MensajeTema: Re: yudo o judo   Miér Abr 22, 2009 4:06 pm

Citación :
si leo judas, leo judas, no yudas, entonces si leo judo, digo judo.....con "J"
y la w se lee igual que la G ej guisqui Exclamation Exclamation Exclamation


100% de acuerdo, para que vamos a cambiar la forma de interpretar
la palabra a estas alturas, es judo y punto Exclamation
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
escoba de hierro
Aprendiz
Aprendiz


Frase : Usuario
Cantidad de envíos : 684
Localización : argentina
Fecha de inscripción : 01/12/2008

MensajeTema: Re: yudo o judo   Jue Abr 23, 2009 2:51 pm

buen que do judo....no se discute mas....ahora que hacemos con el kung fu yaolin y el gu-yu...????
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Iori Yagami
Practicante
Practicante


Frase : arte chino
Cantidad de envíos : 2140
Edad : 26
Localización : China - Fatsan
Fecha de inscripción : 14/04/2009

MensajeTema: Re: yudo o judo   Vie Abr 24, 2009 6:03 pm

Citación :
buen que do judo....no se discute mas....ahora que hacemos con el kung fu yaolin y el gu-yu...????
deja asi como esta, shaolin y wu-shu Exclamation
Volver arriba Ir abajo
Ver perfil de usuario
Contenido patrocinado




MensajeTema: Re: yudo o judo   Hoy a las 2:45 am

Volver arriba Ir abajo
 
yudo o judo
Ver el tema anterior Ver el tema siguiente Volver arriba 
Página 1 de 1.
 Temas similares
-
» Judo - pedro riaguas con la selección española
» JUDO: El complemento ideal olvidado
» De Barcelona 92 a.....
» La metodología que marcó época: Entrevista a Paco Seiru-lo, Preparador físico del FC Barcelona.
» [JUDO] Sugoi Uriarte, semifinalista

Permisos de este foro:No puedes responder a temas en este foro.
El Quinto Anillo :: General :: Artes Marciales y Cultura Asiática-
Cambiar a: